恋を抱きしめよう

今回はビートルズの曲を紹介したいと思います。

ビートルズと言えば、世界４大Ｂ（バッハ、ベートーベン、ブラームス、ビートルズ）と言われるほどの音楽会の巨匠です。

活動期間は1962年から1970年の僅か８年でした。

メンバーは、ジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリソン、リンゴ・スターの４人です。

あまりにも有名なイギリス・リバプール出身のロックバンドです。

 

ビートルズの曲でWe Can Work It Outをご紹介します。

この曲はジョン・レノンとポール・マッカートニーの共作ですが、メインはポール作でミドルエイトはジョンの作です。

ポールが当時婚約者だったジェーン・アッシャーとの関係をモチーフに書かれたと言われています。

関係がギクシャクしている時期で「僕らはうまくいくさ」と歌っています。

 

日本での曲名はなぜか「恋を抱きしめよう 」です。

 

We Can Work It Outは色々な日本語訳ができるそうですが、

「やればできる！」とも訳せるそうです。

 

自分としてはこの曲の印象は、

「やればできる！」です。

 

この曲を聴くたびにポールが「やればできる！」と歌いかけているような気がしています。

 

「やればできる！」という気持ちは忘れずにいたいですね。

 

やればできる！

 

恋を抱きしめよう（We Can Work It Out）

 

僕の身にもなってくれ

僕は何も思いつかなくなるまで話し続けなきゃいけないのか

君の好きなようにやるばかりだと

僕らはいずれやっていけなくなるかもしれない

 

僕らはうまくいくさ

 

自分の言っていることを考えてみなよ

誤解しているかもしれないのに

全然気にしない

僕の言っていることを考えてごらん

二人なら乗り越えられるし　解決できるんだよ

それとも諦めて寝てしまうのかい

 

僕らはうまくいくさ

 

人生はとても短いんだから時間はない

つまらないことでクヨクヨしたり　友達とケンカしたりするような時間は

僕はずっと思ってたんだ

そんなふうに時間を使うのは馬鹿げてる

だからもう一度君にお願いする

 

僕と同じように考えてみてよ

時間がたたないとわからない

僕が正しいのか　それとも間違っているのか

でも君の考え方ばかりだと

お別れの時が来てしまうかもしれない

遠くない将来

 

僕らはうまくいくさ

 

人生はとても短いんだから時間はない

つまらないことでクヨクヨしたり　僕の友達とケンカしたりするような時間は

僕はずっと思ってたんだ

そんなふうに時間を使うのは馬鹿げてる

だからもう一度君に頼む